حروف العطف Konjunktioner

حروف العطف : هي الحروف التي تربط بين مجموعة من الكلمات او الجمل لوصف العلاقة بينهم.
ومن هذه الحروف:

بالعربي مثال بالسويدي عربي سويدي
سارة تقرأ و ادم يكتب. .Sarah läser och Adam skriver و och
سارة او ادم سوف يطبخ الغداء.  .Sarah eller Adam ska laga lunch  او  eller
 ادم لم يكن مريضا وانما متعب.
سارة نامت بدون طعام.
 Adam var inte sjuk utan trött.
Sarah sov utan mat.
 وانما
بدون
 utan
 سارة عندها موعد لكن نست ان تأتي.  .Sarah har tid men hon glömde att komma  لكن  men
 سارة تتصل بادم لأن تريد ان تقابله.  Sarah ringer Adam, för hon vill möta honom.  لأن  för
سارة سوف تلعب كرة القدم وكذلك التنس. Sarah ska spela fotboll samt tennis. كذلك / وايضا samt
سارة جاءت للمقابلة على الرغم من انها كانت متأخرة. Sarah kom till mötet fast hon var sent. بالرغم من / على الرغم من fast
كل من سارة و ادم يقرأون. Både Sarah och Adam läser. كل من – و både – och
سارة لا تقرأ ولا تكتب. Sarah varken läser eller skriver. لا – ولا / لا هذا ولاذلك / ولا واحد varken – eller
إما ان تقرأ او تنام. antingen får du läsa eller sova. إما – او antingen – eller
من ناحية لا استطيع ومن ناحية لا اريد. dels kan jag inte, dels vill jag inte. من ناحية . ومن ناحية
من جهة – ومن جهة
dels – dels
سارة مزحت فبالتالي الكل ضحك. Sarah skämtade, alla skrattade. وبالتالي / هكذا
هل انت متأكد بأنه سيأتي؟ Är du säker på att han kommer? أن att
اذهب الان كي تلحق بالقطار. Gå nu, så att du hinner med tåget! كي / بحيث så att
 سارة ذهبت للصالة الرياضية لانها تريد ان تتمرن. Sarah gick till gymmet för att hon vill träna.  لأن för att
سارة ذهبت لمالمو بينما ادم انتظر في ستوكهولم.  Sarah åkte till Malmö medan Adam väntade i Stockholm. بينما medan
 كنت انذاك في الخامسة عشرة من العمر.
من الافضل ان تذهب اذا.
var jag 15 år.
är det bäst att du går.
حينئذ / عندئذ / انذاك
اذا / في هذه الحالة
 då
لقد استغرقت في النوم, لذلك فاتني القطار. Jag försov mig, därför missade jag tåget. لذلك därför
لقد فاتني القطار, لانني استغرقت في النوم. Jag missade tåget, därför att jag försov mig. لأن därför att
اشتر حليبا اذا لحقت. köp mjölk om du hinner. اذا om
لأن سارة ذهبت الى ستوكهولم, بقيت انا في البيت. Eftersom Sarah åkte till Stockholm, stannade jag hemma. لأن / بسبب eftersom
سارة تعمل كمعلمة. Sarah arbetar som lärare. ك som
Copyright © 2020 sfiskola.se | Design by ThemesDNA.com
top