المقارنات Komparationer

المقارنات تحدث بين الصفات و هنالك 3 انواع من المقارنات:

1 . المقارنات النظامية Regelbundna:

وهي التي نضيف اليها مقطع
( are– ) للمقارنة بين شيئين
( ast– ) للمقارنة بين عدة اشياء

في حالة (النكرة)  بين عدة اشياء بين شيئين   شيء واحد
الارخص  billigast  ارخص من billigare än  رخيص billig
الاغلى dyrast اغلى من dyrare än غالي dyr
الافضل godast افضل من godare än جيد god
الاجمل finast اجمل من  finare än جميل fin
الاحلى sötast احلى من sötare än حلو söt
الانظف renast انظف من renare än نظيف ren
الابرد kallast ابرد من kallare än بارد kall
الاحر varmast احر من varmare än حار varm

ملاحظة:
عندما تكون المقارنة بين عدة اشياء في حالة (المعرفة) نعمل التالي:
1 . نضع (den) او (det) او (de) قبل الصفة حسب الاسم اذا يأخذ (en) او (ett) او (جمع).
2 . نضع (e) ل (ast).
3 . والاسم يكون في حالة المعرفة.

                            ملاحظات بالعربي بالسويدي
في حالة المعرفة
(بين عدة اشياء)
بلغاريا هي الدولة الارخص في اوروبا من ناحية الاجازة الصيفية Bulgarien är det billigaste semesterlandet i Europa.
في حالة النكرة
(بين عدة اشياء)
اي بلد ابرد, ايسلندا او السويد؟

Vilket land är kallast, Island eller Sverige?

بين شيئين تركيا اصبحت اغلى بنسبة 15% من السنة السابقة

Turkiet har blivit 15% dyrare än förra året.


2 . المقارنات غير النظامية oregelbundna:

وهي التي يتغير شكلها

 في حالة (النكرة)  بين عدة اشياء بين شيئين   شيء واحد
الاسوأ  sämst اسوأ من sämre än  سيء dålig
الاصغر سنا yngst اصغر سنا من yngre än صغير السن ung
الافضل bäst افضل من  bättre än جيد bra
الاعلى högst اعلى من högre än  عالي hög
الاطول längst  اطول من längre än طويل lång
الاكبر störst  اكبر من större än كبير stor

ملاحظة:
عندما تكون المقارنة بين عدة اشياء في حالة (المعرفة) نعمل التالي:
1 . نضع (den) او (det) او (de) قبل الصفة حسب الاسم اذا يأخذ (en) او (ett) او (جمع).
2 . نضع (e) ل (st).
3 . والاسم يكون في حالة المعرفة.


3 . المقارنات ذات المقاطع الصوتية الكثيرة التي تضاف اليها كلمة:

mer : للمقارنة بين شيئين
mest : للمقارنة بين عدة اشياء

 بين عدة اشياء بين شيئين   شيء واحد
كما تلاحظ الكلمة (intressant) تحتوي على عدة مقاطع وليست مقطع واحد
(in-tre-ssa-nt)
الاكثر اثارة للاهتمام  mest intressant اكثر اثارة للاهتمام mer intressant  مثير للاهتمام intressant
(kri-tisk) الاكثر انتقادا mest kritisk اكثر انتقادا mer kritisk  منتقد kritisk
Copyright © 2020 sfiskola.se | Design by ThemesDNA.com
top