العبارة الرئيسية والعبارة الفرعية huvudsats och bisats

العبارة الرئيسية huvudsats

1 . يُمكن ان تكّون جملة بنفسها وتكون مفهومة.
.Jag dricker vatten

2 . في العبارة الرئيسية بالترتيب الصحيح اي (فاعل + فعل + مفعول به) يكون الفعل في المكان الثاني دائما.
.Sarah bor i Lund

3 . في العبارة الرئيسية بالترتيب الصحيح فأن الظرف ( ظرف حال, ظرف زمان, … الخ وكذلك من ضمنها النفي , وعبارات الظروف satsadverbialet) يأتي بعد الفعل الاول.
.Sarah bor inte i Lund


لكن اذا بدأت العبارة الرئيسية بالترتيب العكسي اي قد تبدأ بالوقت او المكان, الخ فيكون الظرف ( ظرف الحال, او الزمان, … الخ و النفي ) بعد الفاعل.
.I Lund bor Sarah inte

بعض الامثلة على عبارات الظروف satsadverbial:

عربي سويدي
لا inte
دائما alltid
ايدا aldrig
احيانا i bland
غالبا ofta
على الارجح antagligen
من المحتمل förmodligen
كاف/على الارجح nog
فقط bara
ربما kanske
حتما/قطعا absolut
اي  (‏”تقال لتلخيص أو تحديد ما قيل”‏) alltså
في الواقع/في الحقيقة egentligen
حقا/حقيقي faktiskt
بسرور gärna
من المحتمل möjligtvis
طبعا/بالطبع naturligtvis
على الارجح troligtvis
آمن/مضمون/موثوق säkert
الظاهر ان/على ما يظهر tydligen
في النهاية slutligen
عادة/في اغلب الاحيان vanligen

 

الربط بين العبارات الرئيسية:

1 . يمكن الربط بين العبارات الرئيسية بواسطة ( و=och , او=eller , لكن=men , انما/بدون=utan , لأن=för , هكذا/كذلك=så )

2 . اذا كان الفاعل هو نفسه في كلتا العبارتين فلا يكرر في العبارة الثانية عندما نستخدم (och, eller, men, utan)
امثلة:

Hon ska sola och bada på semestern.   (لاحظ اننا لم نكرر الفاعل مرتين)
Sarah sitter vid datorn eller lyssnar på musik.
Han tittar på filmen men förstår ingenting.
De ska inte ha ett stort bröllop utan bjuder bara familjen.

3 . اذا جاء شيئا بين الفعل في العبارة الثانية وبين (och , eller) فيجب ان يكرر الفاعل في العبارة الثانية.
امثلة:

لاحظ جاءت كلمة sedan بين ( och و بين الفعل ska )
لذلك كررنا الفاعل hon مرتين 
Hon ska sola och sedan ska hon åka in till stan.
كررنا الفاعل مرتين ( لان هنالك كلمة också بين eller وبين الفعل lyssnar Sarah sitter vid datorn eller också lyssnar hon på musik.

4 . في العبارات التي تُربط بواسطة ( för ,  ) يجب ان يُكرر الفاعل في العبارتين.
امثلة:

Hon ska inte resa för hon har inga pengar.
Sarah har inga pengar hon måste stanna hemma.

Copyright © 2020 sfiskola.se | Design by ThemesDNA.com
top